36. 정의로운 마음 "The Righteous Mind: Why Good People Are Divided by Politics and Religion" by Jonathan Haidt

"The Righteous Mind: Why Good People Are Divided by Politics and Religion" by Jonathan Haidt

정의로운 마음: 사회의 도덕적 기초의 이해

조나단 하이트의 "정의로운 마음"은 도덕성과 정치적, 종교적 차이에 대한 그것의 역할에 대한 흥미로운 연구이다. Haidt는 사람들은 종종 우리에게 보이지 않지만, 우리의 믿음, 가치, 행동을 형성하는 선천적인 도덕적 감각을 가지고 있다고 주장한다. 그는 우리 사회의 도덕적 기반을 이해하는 것이 종종 우리를 갈라놓는 분열을 메우고, 더 조화롭고 생산적인 대중 담론을 촉진하는 데 중요하다고 주장한다.

이 책의 핵심 사상은 도덕이 단지 개인의 가치와 신념에 관한 것이 아니라 우리 사회 문화적 구조의 근본적인 부분이라는 것이다. Haidt는 우리의 도덕적 감각이 6가지 근본적인 "도덕적 기초"로 구성되어 있다고 제안한다: 보살핌/해로움, 공정/사기, 자유/압박, 충성/배신, 권위/전복, 신성/강등. 이러한 도덕적 기반은 옳고 그름에 대한 우리의 인식을 형성하고, 사람들이 낙태, 이민, 동성 결혼과 같은 문제에 대해 그렇게 강하게 다른 견해를 가지고 있는 이유를 종종 설명할 수 있다.

Haidt의 연구는 우리가 정치적, 종교적 차이를 어떻게 보는지에 광범위한 영향을 미친다. 그는 우리가 종종 그들의 믿음의 기초가 되는 도덕적 기반을 인식하지 못하기 때문에 우리와 다른 견해를 가진 사람들을 악마화한다고 주장한다. 그는 이러한 차이를 인식하고 존중함으로써 우리가 동의하지 않는 사람들과 더 생산적이고 협력적인 관계를 구축할 수 있다고 제안한다.

'정의로운 마음'은 미래 세대에 미치는 영향의 측면에서 보다 응집력 있고 관용적인 사회에 기여할 수 있는 정치, 종교, 사회적 상호작용에 대한 새로운 사고방식을 제공한다. 도덕적 차이가 인간 다양성의 자연스러운 부분이라는 것을 인식함으로써, 우리는 많은 갈등과 분열을 야기한 격차를 메우기 시작할 수 있다.

21세기 사람들에게 "정의로운 마음"은 정치적, 종교적 차이에 접근하는 방법에 대한 귀중한 교훈을 가지고 있다. Haidt는 비록 우리가 그들과 동의하지 않더라도, 다른 견해를 가진 사람들과 공감하는 것의 중요성을 강조합니다. 그는 또한 복잡한 문제에 대한 우리의 이해를 넓히기 위해 새로운 관점에 열려있고 다양한 관점을 찾을 필요가 있다고 강조한다.

더 많은 독서에 관심이 있는 사람들을 위해, "정의로운 마음"은 도덕과 사회 심리학에 대한 연구의 증가하는 분야의 일부이다. 다른 추천작으로는 조슈아 그린의 "도덕적 부족", 데이비드 브룩스의 "사회적 동물", 다니엘 카너먼의 "생각하고, 빠르고, 느리다" 등이 있다.

Korean title: 더 라이트러스 마인드: 사회의 도덕적 기반 이해하기

 

The Righteous Mind: Understanding the Moral Foundations of Society

"The Righteous Mind" by Jonathan Haidt is a fascinating study of morality and its role in political and religious differences. Haidt argues that people have an innate sense of morality that is often invisible to us, but which shapes our beliefs, values, and actions. He contends that understanding the moral foundations of our society is critical to bridging the divides that often separate us, and to promoting a more harmonious and productive public discourse.

The core idea of the book is that morality is not just about individual values and beliefs, but is a fundamental part of our social and cultural fabric. Haidt proposes that our sense of morality is comprised of six fundamental "moral foundations": care/harm, fairness/cheating, liberty/oppression, loyalty/betrayal, authority/subversion, and sanctity/degradation. These moral foundations shape our perceptions of right and wrong, and can often explain why people hold such strongly divergent views on issues such as abortion, immigration, and same-sex marriage.

Haidt's research has far-reaching implications for how we view political and religious differences. He argues that we often demonize those who hold different views from our own because we fail to recognize the moral foundations that underlie their beliefs. He suggests that we can build more productive and cooperative relationships with those we disagree with by recognizing and respecting these differences.

In terms of impact on future generations, "The Righteous Mind" offers a new way of thinking about politics, religion, and social interactions that could contribute to a more cohesive and tolerant society. By recognizing that moral differences are a natural part of human diversity, we can begin to bridge the gaps that have caused so much conflict and division.

For people in the 21st century, "The Righteous Mind" has valuable lessons on how to approach political and religious differences. Haidt emphasizes the importance of empathizing with those who hold different views, even if we don't agree with them. He also stresses the need to be open to new perspectives and to seek out diverse viewpoints to expand our understanding of complex issues.

For those interested in further reading, "The Righteous Mind" is part of a growing field of research on morality and social psychology. Some other recommended titles include "Moral Tribes" by Joshua Greene, "The Social Animal" by David Brooks, and "Thinking, Fast and Slow" by Daniel Kahneman.

Korean title: 더 라이트러스 마인드: 사회의 도덕적 기반 이해하기

"정의로운 마음"에서 조나단 하이트는 우리의 도덕적 신념과 판단을 형성하는 심리적, 사회적 요인들을 조사한다. 그는 우리의 도덕적 직관은 대체로 직관적이고 감정적이며, 우리의 추론은 주로 새로운 진실을 발견하기보다는 우리의 기존 신념을 합리화하는 역할을 한다고 주장한다.

Haidt는 문화 전반에 걸쳐 공통적인 도덕성의 6가지 핵심 기반을 확인한다: 돌봄/해로움, 공정/부정, 자유/압박, 충성/배신, 권위/전복, 신성/변절. 그는 진보주의자들은 보살핌과 공정성을 가장 중요한 도덕적 가치로 강조하는 경향이 있는 반면, 보수주의자들은 나머지 네 가지 기반에 더 무게를 두고 있다고 제안한다. Haidt의 분석은 왜 서로 다른 정치적, 종교적 배경을 가진 사람들이 종종 서로를 지나쳐 말하는 것처럼 보이는지, 그리고 왜 도덕적 논쟁이 종종 우리와 동의하지 않는 사람들을 설득하는 데 실패하는지를 밝힌다.

《정의로운 마음》의 핵심 사상 중 하나는 인간은 근본적으로 사회적인 존재이며, 우리의 도덕적 직관은 우리 집단의 다른 사람들과 행동을 조정하는 방법으로 진화했다는 것이다. Haidt는 우리의 도덕적 심리가 유전학, 어린 시절의 경험, 문화적 규범, 그리고 우리의 동료들과 사회적 네트워크의 영향을 포함한 다양한 요소들에 의해 형성된다고 주장한다.

Haidt는 또한 소셜 미디어와 정치적 양극화의 증가가 사람들이 정치적, 이념적 분열에 걸쳐 건설적인 대화에 참여하는 것을 더 어렵게 만들었다고 제안한다. 그는 우리가 이러한 분열을 메우고, 우리 자신과 다른 신념을 가진 사람들에게 더 많은 공감과 이해를 심어줄 수 있는 방법을 찾아야 한다고 주장한다.

전반적으로 '정의로운 마음'은 도덕적 판단의 심리적 뿌리에 대한 설득력 있고 미묘한 탐구를 제공하며, 우리가 정치, 종교, 인간 본성에 대해 어떻게 생각하는지에 중요한 시사점을 준다.

"정의로운 마음"에서 논의된 주제에 대해 더 많은 것에 관심이 있는 사람들을 위해, Haidt의 책 "행복 가설"과 그의 웹사이트인 Heterodox Academy는 더 많은 통찰력과 자료를 제공한다. 그 책의 한국어 버전의 제목은 "좋은사람리윤의들"리"이다

In "The Righteous Mind," Jonathan Haidt examines the psychological and social factors that shape our moral beliefs and judgments. He argues that our moral intuitions are largely intuitive and emotional, and that our reasoning serves primarily to rationalize our existing beliefs rather than to discover new truths.

Haidt identifies six key foundations of morality that are common across cultures: care/harm, fairness/cheating, liberty/oppression, loyalty/betrayal, authority/subversion, and sanctity/degradation. He suggests that liberals tend to emphasize care and fairness as the most important moral values, while conservatives place more weight on the other four foundations. Haidt's analysis sheds light on why people from different political and religious backgrounds often seem to be speaking past each other, and why moral arguments often fail to persuade those who disagree with us.

One of the central ideas of "The Righteous Mind" is that humans are fundamentally social creatures, and that our moral intuitions evolved as a way of coordinating our behavior with others in our group. Haidt argues that our moral psychology is shaped by a variety of factors, including genetics, childhood experiences, cultural norms, and the influence of our peers and social networks.

Haidt also suggests that the rise of social media and political polarization has made it harder for people to engage in constructive dialogue across political and ideological divides. He argues that we need to find ways to bridge these divides and to cultivate more empathy and understanding for those who hold different beliefs than our own.

Overall, "The Righteous Mind" offers a compelling and nuanced exploration of the psychological roots of moral judgment, and has important implications for how we think about politics, religion, and human nature.

For those interested in learning more about the topics discussed in "The Righteous Mind," Haidt's book "The Happiness Hypothesis" and his website, Heterodox Academy, provide further insights and resources. The Korean version of the book is titled "좋은 사람들의 윤리"